Katherine Panagakos lernte ihren Master in Classics von der Tulane University und ihren Ph.D. in Griechisch und Latein von der Ohio State University. Während ihrer Diplomarbeit war sie Studentin an der American School of Classical Studies in Athen (ASCSA) und Feldwandererin und Lagerleiterin am Eastern Korinthia Archaeological Survey (EKAS). Katherine verbrachte drei Jahre in einer rotierenden Position an Schulen in den Associated Colleges des Südens (Southwestern University in Georgetown, TX; Furman University in Greenville, SC; und Rhodes College in Memphis, TN).